Dentro del caldero (1987) de Kiyoko Murata

Interesante novela corta de la autora japonesa Kiyoko Murata (1945) de bella prosa, con una historia intimista que precisaba un mayor desarrollo.

Un caldero de hierro sobre el fuego, la abuela trae algunas verduras del huerto, no es buena cocinera a su edad pero cuenta historias de la familia, aunque no siempre fiables por su frágil y errática memoria. La joven Tami nos relata en primera persona un verano en casa de la abuela, con sus primos y su hermano.

Poético lenguaje que fluye en la sencillez de las cosas del día a día, alrededor del hogar de la cocina, los atardeceres, las sombras de la casa, las noches estrelladas... Arrozales, bosques de cedros, matorrales de bambús en un entorno rural perdido del Japón.

A pesar de las cualidades narrativas de la autora, esta novela corta se queda a medio camino entre el cuento y un esbozo de novela que al final provoca una sensación de frustración: había muy altas expectativas.

Hay que seguir editando a Kiyoko Murata, escritora de amplia trayectoria literaria (su primera novela "La voz dentro del agua", publicada en 1976) que ha recibido numerosos premios literarios y está muy bien valorada en su país. Aquí se ha publicado la novela "Mujer de placer", en la misma editorial que este relato.

Editorial: Hermida

Páginas: 93